Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:6091Abū ʿAlī al-Rūdhbārī > Muḥammad b. Bakr > Abū Dāwud > ʿUthmān b. Muḥammad al-Anmāṭī > ʿAbd al-Raḥman b. ʿAbdullāh al-Rāzī > Abū Dāwud > Aḥmad b. ʿAbd al-Raḥmin al-Rāzī from my father > Abū ʿAbdullāh b. Saʿd > Abīh Saʿd

[Machine] I saw a man in Bukhara riding a white mule with a black turban on his head. He said, "The Messenger of Allah ﷺ clothed me with it." The wording of the Hadith of Uthman is 6092, and Abu Bakr Al-Farisi narrated to me from Abu Ishaq Al-Asbahani, who narrated from Abu Ahmad bin Fares, who narrated from Muhammad bin Ismail Al-Bukhari, who narrated to me from Makhlad, who narrated from Abdul Rahman bin Abdullah bin Saad Al-Dastaki Al-Razi, who mentioned it in a similar manner. Abdul Rahman said, "We saw him, Ibn Hazem Al-Sulami, say: 'I do not see that he joined the Prophet ﷺ, or this is another sheikh.'"  

البيهقي:٦٠٩١أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْمَاطِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ الرَّازِيُّ قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمِنَ الرَّازِيُّ ثنا أَبِي أَخْبَرَنِي أَبِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ قَالَ

رَأَيْتُ رَجُلًا بِبُخَارَى عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ عَلَيْهِ عِمَامَةُ خَزٍّ سَوْدَاءُ فَقَالَ كَسَانِيهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ لَفْظُ حَدِيثِ عُثْمَانَ 6092 وَأَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ الْفَارِسِيُّ أنبأ أَبُو إِسْحَاقَ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ فَارِسٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ حَدَّثَنِي مَخْلَدٌ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدٍ الدَّشْتَكِيُّ الرَّازِيُّ فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ نُرَاهُ ابْنَ حَازِمٍ السُّلَمِيَّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ حَازِمٍ مَا أَرَى أَدْرَكَ النَّبِيَّ ﷺ أَوْ هَذَا شَيْخٌ آخَرُ