Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:514Abū Saʿīd b. Abū ʿAmr > al-Ḥasan b. Yaʿqūb b. Yūsuf > Yaḥyá b. Abū Ṭālib > ʿAbd al-Wahhāb b. ʿAṭāʾ > Saʿīd > Qatādah > Muʿādhah > ʿĀʾishah > Murn Azwājakun > Yaghsilūā > Hum Athar

[Machine] "To wash away the traces of excrement and urine from them, for I feel shy towards them, and the Messenger of Allah ﷺ used to do it 515 times. Abu Al-Hasan Ali bin Ahmad bin Umar Al-Muqri' Al-Baghdadi narrated to us, saying: I am Ahmad bin Salman Al-Faqih, Ja'far bin Muhammad bin Shakir narrated to us, saying: Affan narrated to us, saying: Hammam and Abu Awanah narrated to us, saying: Qatadah mentioned it in its meaning, and Abu Qilabah and others narrated it from Muadhah Al-Adawiyyah, but it is not attributed to the Prophet's ﷺ action, and Qatadah is a memorizer."  

البيهقي:٥١٤أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو أنا الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ أنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ثنا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ

أَنْ يَغْسِلُوا عَنْهُمْ أَثَرَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يفْعَلُهُ 515 وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ الْمُقْرِئُ بِبَغْدَادَ أنا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ ثنا عَفَّانُ ثنا هَمَّامٌ وَأَبُو عَوَانَةَ قَالَا ثنا قَتَادَةُ فَذَكَرَ بِمَعْنَاهُ وَرَوَاهُ أَبُو قِلَابَةَ وَغَيْرُهُ عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ فَلَمْ يُسْنِدْهُ إِلَى فِعْلِ النَّبِيِّ ﷺ وَقَتَادَةُ حَافِظٌ