Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:17044 – Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Ijāzah > Abū al-Walīd > Ibn b. Aḥmad b. Manīʿ > ʿAbdullāh b. Muṭīʿ > Hushaym > ʿUyaynah b. ʿAbd al-Raḥman from his father > Abū Bakrah Fadhakar Qiṣṣah al-Mughīrah > Faqadimnā > ʿUmar Fashahid Abū Bakrah And Nāfiʿ Washibl b. Maʿbad Falammā Daʿā Ziyād > Raʾayt Amr Munkar > Fakabbar ʿUmar Wadaʿā Biʾabī Bakrah Waṣāḥibayh Faḍarabahum

[Machine] "So Umar raised his voice and called for Abu Bakrah and his companions, and he struck them. Abu Bakrah then said, 'By Allah, I am telling the truth, and he did exactly what he was witnessed doing.' Umar understood from his strike and Ali said, 'If you strike this one, then stone that one.'"  

البيهقي:١٧٠٤٤ – وَأَنْبَأَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ إِجَازَةً أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ ثنا ابْنُ بِنْتِ أَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُطِيعٍ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ فَذَكَرَ قِصَّةَ الْمُغِيرَةِ قَالَ فَقَدِمْنَا عَلَى عُمَرَ ؓ فَشَهِدَ أَبُو بَكْرَةَ وَنَافِعٌ وَشِبْلُ بْنُ مَعْبَدٍ فَلَمَّا دَعَا زِيَادًا قَالَ رَأَيْتُ أَمْرًا مُنْكَرًا قَالَ

فَكَبَّرَ عُمَرُ ؓ وَدَعَا بِأَبِي بَكْرَةَ وَصَاحِبَيْهِ فَضَرَبَهُمْ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ يَعْنِي بَعْدَمَا حَدَّهُ وَاللهِ إِنِّي لَصَادِقٌ وَهُوَ فَعَلَ مَا شُهِدَ بِهِ فَهَمَّ عُمَرُ بِضَرْبِهِ فَقَالَ عَلِيٌّ لَئِنْ ضَرَبْتَ هَذَا فَارْجُمْ ذَاكَ  

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:4-2795b – Abá Bakrah > Qadimnā > ʿUmar Fashahd Fashahid Abū Bakrah And Nāfiʿ Washibl b. Maʿbad Falammā Daʿā Zīād > Raʾayt
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-٢٧٩٥b –

"عَنْ أَبى بَكْرَةَ قَالَ: "قَدِمْنَا عَلَى عُمَرَ فَشَهد فَشَهِدَ أَبُو بَكْرَةَ، وَنَافِعٌ، وَشِبْلُ بْنُ مَعْبَدٍ فَلَمَّا دَعَا زِيادًا قَالَ: رَأَيْتُ أَمْرًا مُنْكَرًا، فَكَبَّرَ عُمَرُ، وَدَعَا بأَبِى بَكْرَةَ وَصَاحِبَيْهِمْ فَضَرَبَهُم فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ مَا حَدَّهُ والله إِنِّى لَصَادقٌ وَهُوَ فَعَلَ مَا شَهِدَ بِهِ، فَهَمَّ عُمَرُ بِضَرْبِهِ، فَقَالَ عَلِىٌّ: إِنْ ضَرَبْتَ هَذَا فَأَرْجُمْ ذَلِكَ".  

[ق] البيهقى في السنن