Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:15834Abū al-Fatḥ Hilāl b. Muḥammad b. Jaʿfar> al-Ḥusayn b. Yaḥyá b. ʿAyyāsh > Ibrāhīm b. Majshar > Abū Bakr b. ʿAyyāsh > Abū Isḥāq al-Sabīʿī > Jāʾ a man / > ʿUthmān > Yā

[Machine] "O Amir al-Mu'minin, I have killed, so is there any chance for me to repent? Uthman recited to him: "Ha, Meem. The revelation of the Book is from Allah, the Exalted in Might, the Knowing. The forgiver of sin, acceptor of repentance, severe in punishment, owner of abundance." (Surah Ghafir, 2) Then Uthman said to him: "Do good deeds and do not despair. We have narrated in the Sunnah of the Messenger of Allah ﷺ what confirms the interpretation of Abi Mujaliz, may Allah have mercy on him."  

البيهقي:١٥٨٣٤أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَتْحِ هِلَالُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ بِبَغْدَادَ أنبأ الْحُسَيْنُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَيَّاشٍ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَجْشَرٍ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ السَّبِيعِيَّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يَعْنِي إِلَى عُثْمَانَ ؓ فَقَالَ

يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي قَتَلْتُ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ؟ فَقَرَأَ عَلَيْهِ عُثْمَانُ ؓ {حم تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ} [غافر 2] ثُمَّ قَالَ لَهُ اعْمَلْ وَلَا تَيْأَسْ وَقَدْ رُوِّينَا فِي سَنَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَا يُؤَكِدُ تَأْوِيلَ أَبِي مِجْلَزٍ رَحِمَهُ اللهُ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:2-2506bAbiá Sḥāq al-Subyʿá > Jāʾ a man Lá ʿMr
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢-٢٥٠٦b

"عَنْ أَبِى إسْحاق السُّبيعى قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إلى عمر فَقَالَ: يَا أَميرَ المؤمنين: إِنِّى قَتَلْتُ، فَهَل لِى توبةٌ؟ فَقَرأَ عَليه عُمَرُ: {حم (1) تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ (2) غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ} ثم قال له: اعْمَلْ ولَا تَيْأَس".  

عبد بن حميد، وابن المنذر، وابن أَبى حاتم، واللالكائى
suyuti:3-399bBiá Sḥāq al-Subyʿ > Jāʾ Rjl Lá ʿThmān b. ʿFān Fqāl Yā
Request/Fix translation

  

السيوطي:٣-٣٩٩b

" عن أبِى إسحاقَ السُّبيعىِّ قَالَ: جَاءَ رجلٌ إلى عثمانَ بنِ عفانَ فقالَ: يا أميرَ المؤمنينَ، إنى قَتَلْتُ، فهل لى من تَوْبةٍ؟ فقرأ عليه عثمانُ {حم (1) تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ (2) غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ}، ثم قال: اعْمَلْ ولا تَيْأَسْ ".  

أبو عبد الله الحسين بن يحيى بن عياش العطار في حديثه، [ق] البيهقى في السنن