Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:14956 – Abū Bakr b. al-Ḥārith al-Faqīh > ʿAlī b. ʿUmar al-Ḥāfiẓ > Quriʾ > ʿAbdullāh b. Muḥammad b. ʿAbd al-ʿAzīz > Ḥaddathakum Ismāʿīl b. Ibrāhīm al-Tarjumānī Abū Ibrāhīm > Saʿīd b. ʿAbd al-Raḥman > ʿUbaydullāh b. ʿUmar > Nāfiʿ > Ibn ʿUmar > a man Atá ʿUmar ؓ > Innī Ṭallaqt Āmraʾatī / al-Battah And Hī Ḥāʾiḍ > ʿAṣayt Rabbak Wafāraqt Āmraʾatak > al-a man Faʾin Rasūl

[Machine] So, the Messenger of Allah ﷺ ordered Ibn Umar when he divorced his wife to reconcile with her. Umar said to him, "The Messenger of Allah ﷺ commanded him to reconcile with his wife for a remaining divorce, and there is nothing left for you to take your wife back with."  

البيهقي:١٤٩٥٦ – أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ أنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ قَالَ قُرِئَ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَأَنَا أَسْمَعُ حَدَّثَكُمْ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ أَبُو إِبْرَاهِيمَ نا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ ؓ فَقَالَ إِنِّي طَلَّقْتُ امْرَأَتِي يَعْنِي الْبَتَّةَ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ عَصَيْتَ رَبَّكَ وَفَارَقْتَ امْرَأَتَكَ فَقَالَ الرَّجُلُ

فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ ابْنَ عُمَرَ ؓ حِينَ فَارَقَ امْرَأَتَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ ؓ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَ امْرَأَتَهُ لِطَلَاقٍ بَقِيَ لَهُ وَإِنَّهُ لَمْ يَبْقَ لَكَ مَا تَرْتَجِعُ بِهِ امْرَأَتَكَ  

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:2-3402b – Ibn ʿUmar > a man Atá ʿUmar b. al-Khaṭṭāb > Inniá Ṭallaqt Āmraʾatiá al-Battah And Hiá Ḥāʾiḍ > ʿAṣayt Rabbak Wafāraqt Āmarʾatak > al-a man In Rasūl Allāh Ṣlá
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢-٣٤٠٢b –

"عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ: إِنِّى طَلَّقْتُ امْرَأَتِى الْبَتَّةَ وَهِى حَائِضٌ. قَالَ: عَصَيْتَ رَبَّكَ وَفَارَقْتَ امَرأَتَكَ، فَقَالَ الرَّجُلُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّه ﷺ : أَمَرَهُ أَنْ يُرَاجعَ امْرَأَتَهُ لِطَلَاقٍ بَقِى لَهُ، وَإنَّهُ لَمْ يَبْقَ لَكَ مَا تَرْتَجِعُ بِهِ امْرَأَتَكَ".  

[قط] الدارقطنى في السنن [ق] البيهقى في السنن