Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:14742 – Abū Naṣr b. Qatādah > Abū Manṣūr al-Naḍrawī > Aḥmad b. Najdah > Saʿīd b. Manṣūr > Fuḍayl b. ʿIyāḍ > Hishām > Ibn Sīrīn > Saʾalt ʿAbīdah > Qawlih And Lan Tastaṭīʿūā > Taʿdilūā Bayn al-Nisāʾ Walaw Ḥaraṣtum al-Nsāʾ 129 > Faʾawmaʾ Biyadih > Ṣadrih

[Machine] "And he spoke about love and sexual relations."  

البيهقي:١٤٧٤٢ – أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ أنا أَبُو مَنْصُورٍ النَّضْرَوِيّ أنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ نا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ نا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ عَبِيدَةَ عَنْ قَوْلِهِ {وَلَنْ تَسْتَطِيعُوا أَنْ تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ} [النساء 129] قَالَ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى صَدْرِهِ

وَقَالَ فِي الْحُبِّ وَالْمُجَامَعَةِ  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Bayhaqī
tabarani:8970 – Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣāʾigh al-Makkī > Saʿīd b. Manṣūr > Marwān b. Muʿāwiyah > al-Ḥasan b. ʿAmr al-Fuqaymī > Yaḥyá b. Hānʾ al-Murādī > al-Ḥārith b. Qays > Lī ʿAbdullāh b. Masʿūd Yā Ḥārith b. Qays Alays Yasurruk > Taskun And Saṭ al-Jannah > Balá

[Machine] "So, join the crowd."  

الطبراني:٨٩٧٠ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو الْفُقَيْمِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ هانئٍ الْمُرَادِيِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ «يَا حَارِثَ بْنَ قَيْسٍ أَلَيْسَ يَسُرُّكَ أَنْ تَسْكُنَ وَسَطَ الْجَنَّةِ؟» قُلْتُ بَلَى قَالَ

«فَالْزَمْ جَمَاعَةَ النَّاسِ»  

bayhaqi:14740 – Abū Zakariyyā b. Abū Isḥāq al-Muzakkī > Abū al-Ḥasan Aḥmad b. Muḥammad b. ʿAbdūs > ʿUthmān b. Saʿīd > ʿAbdullāh b. Ṣāliḥ > Muʿāwiyah b. Ṣāliḥ > ʿAlī b. Abū Ṭalḥah > Ibn

[Machine] In His saying, exalted be He, "{And you will never be able to do perfect justice between wives, even if it is your ardent desire}" [An-Nisa 129], He spoke about love and sexual relations.  

البيهقي:١٤٧٤٠ – أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي أنا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ نا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ نا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ

فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {وَلَنْ تَسْتَطِيعُوا أَنْ تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ} [النساء 129] قَالَ فِي الْحُبِّ وَالْجِمَاعِ