Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:14596Abū Ṭāhir al-Faqīh > Abū Ḥāmid b. Bilāl al-Bazzāz > ʿAbbās al-Dūrī > Abū ʿĀṣim al-Nabīl > Ḥanẓalah b. Abū Sufyān > Saʿīd b. Mīnāʾ > Jābir b. ʿAbdullāh

[Machine] "Tahir al-Faqih, I am Abu Hamid ibn Bilal al-Bazzaz, from Abbas al-Duri, from Abu Asim al-Nabil, from Hanzala ibn Abi Sufyan, from Sa'id ibn Minaa, from Jabir ibn Abdullah, that the Prophet ﷺ said to his companions, 'Stand up, for Jabir has made a wall.' Abu Al-Fadl said, 'And he is al-Duri.' And the meaning of this hadith is that the Prophet ﷺ spoke in Persian, saying, 'A wedding wall.'"  

البيهقي:١٤٥٩٦أَخْبَرَنَا أَبُو

طَاهِرٍ الْفَقِيهُ أنا أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ الْبَزَّازُ نا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ نا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ نا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ نا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ نا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ؓ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِأَصْحَابِهِ قُومُوا فَقَدْ صَنَعَ جَابِرٌ سُورًا قَالَ أَبُو الْفَضْلِ وَهُوَ الدُّورِيُّ وَإِنَّمَا يُرَادُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَكَلَّمَ بِالْفَارِسِيَّةِ سُوَرٌ عُرْسٌ  

رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ الشَّاعِرِ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ بِطُولِهِ وَسِيَاقُهُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ فِي دَعْوَةٍ إِلَى طَعَامٍ فِي غَيْرِ عُرْسٍ