Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:12273 – Abū Naṣr b. Qatādah > Abū Manṣūr al-ʿAbbās b. al-Faḍl al-Ḍabbī > Aḥmad b. Najdah > Saʿīd b. Manṣūr > Sufyān > ʿĀṣim al-Aḥwal > al-Shaʿbī > ʿUmar al-Kalālah Mā ʿAdā al-Walad > Abū Bakr al-Kalālah Mā ʿAdā al-Walad And al-Wālid Falammā Ṭuʿin ʿUmar > Innī Laʾastaḥyī

[Machine] "To contradict Abu Bakr Al-Kalalah except for the child and the parent."  

البيهقي:١٢٢٧٣ – أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ أنا أَبُو مَنْصُورٍ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الضَّبِّيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ قَالَ عُمَرُ ؓ الْكَلَالَةُ مَا عَدَا الْوَلَدَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الْكَلَالَةُ مَا عَدَا الْوَلَدَ وَالْوَالِدَ فَلَمَّا طُعِنَ عُمَرُ قَالَ إِنِّي لَأَسْتَحْيِي

أَنْ أُخَالِفَ أَبَا بَكْرٍ الْكَلَالَةُ مَا عَدَا الْوَلَدَ وَالْوَالِدَ