Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:11287 – Abū Naṣr b. Qatādah > Abū Ḥātim Muḥammad b. Yaʿqūb b. Isḥāq Biharāh > Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman al-Sāmī > Isḥāq b. Ibrāhīm > al-Naḍr b. Shumayl > Hirmās b. Ḥabīb al-ʿAnbarī from his father from his grandfather

[Machine] "That the Messenger of Allah ﷺ prepared for his enemy and said, 'Stay with him.' Then he met him after that and said, "What did your captive (prisoner) do, O brother of Bani Al-Anbar?"  

البيهقي:١١٢٨٧ – أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ أنبأ أَبُو حَاتِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بِهَرَاةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أنبأ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ثنا هِرْمَاسُ بْنُ حَبِيبٍ الْعَنْبَرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ

أَنَّهُ اسْتَعْدَى رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى غَرِيمِهِ فَقَالَ الزَمْهُ ثُمَّ لَقِيَهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ يَا أَخَا بَنِي الْعَنْبَرِ؟  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:19077 – ʿAbdān b. Muḥammad al-Marwazī Wjaʿfar b. Muḥammad al-Firyābī > Isḥāq b. Rāhawayh > Āb.ā al-Naḍr b. Shumayl > al-Hirmās b. Ḥabīb from his father from his grandfather

[Machine] "He came to the Messenger of Allah ﷺ , seeking his permission to fight against his enemy. The Messenger of Allah ﷺ said to him, 'Stay where you are, then meet him afterwards.' He (the man) said, 'O Abu A'kha, what happened to your captive?'"  

الطبراني:١٩٠٧٧ – حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ وجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ قَالَا ثنا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ قَالَ ابْنَا النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ ثنا الْهِرْمَاسُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ

أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ يَسْتَعْدِيهِ عَلَى غَرِيمٍ لَهُ فَقَالَ لَهُ «الْزَمْهُ ثُمَّ لَقِيَهُ بَعْدَ ذَلِكَ» فَقَالَ «يَا أَبَا أَخَا بَنِي الْعَنْبَرِ مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ»