Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:10073 – Abū Naṣr b. Qatādah > Abū al-Ḥasan Muḥammad b. al-Ḥasan al-Sarrāj > Muṭayyan > ʿUthmān b. Abū Shaybah > Ḥasan b. Thābit And ʾAbī > Misʿar > Ziyād b. ʿIlāqah > ʿAmmih

[Machine] For a man to kill what does not harm him.  

البيهقي:١٠٠٧٣ – وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ أنا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ السَّرَّاجُ ثنا مُطَيَّنٌ ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا حَسَنُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبِي عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَمِّهِ قَالَ كَانَ يُكْرَهُ

أَنْ يَقْتُلَ الرَّجُلُ مَا لَا يَضُرُّهُ  

See similar narrations below:

Collected by Bayhaqī
bayhaqi:10072 – Abū al-Ḥasan b. ʿAbdān > Abū Bakr Muḥammad b. Maḥmawayh al-ʿAskarī Bi-al-Ahwāz > Jaʿfar b. Muḥammad al-Qalānisī > Ibn Abū Shaybah > al-Ḥasan b. Thābit > Misʿar > Ziyād b. ʿIlāqah from his uncle Quṭbah > Ziyād b. Fayyāḍ > Abū ʿIyāḍ Annahumā

[Machine] For a man to kill what does not harm him.  

البيهقي:١٠٠٧٢ – أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ أنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مَحْمَوَيْهِ الْعَسْكَرِيُّ بِالْأَهْوَازِ ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلَانِسِيُّ ثنا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَمِّهِ قُطْبَةَ وَعَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ أَنَّهُمَا قَالَا كَانَ يُكْرَهُ

أَنْ يَقْتُلَ الرَّجُلُ مَا لَا يَضُرُّهُ