Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:9050ʿAffān > Wuhayb > Suhayl from his father > Abū Hurayrah

[Machine] "That the Prophet ﷺ ate a few dates, then he performed ablution from it and then he prayed."  

أحمد:٩٠٥٠حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَكَلَ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ثم صَلَّى  


See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī

أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ

tabarani:4734ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Saʿīd b. Manṣūr > Yaʿqūb b. ʿAbd al-Raḥman from my father from his father from his grandfather > Abū Ṭalḥah

[Machine] Indeed, the Messenger of Allah ﷺ ate the meat of a "Qat" bird and performed ablution with its feathers.  

الطبراني:٤٧٣٤حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ

«إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَكَلَ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ»