Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:7259 – Sufyān > al-Zuhrī > Saʿīd > Abū Hurayrah

[Machine] "From the Prophet ﷺ , he said: The one who arrives early to the Friday prayer is like the one who sacrifices a camel, then the one who comes after him is like the one who sacrifices a cow, and the one who comes after him is like the one who sacrifices a sheep, until it is mentioned the chicken and the egg."  

أحمد:٧٢٥٩ – حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ الْمُهَجِّرُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَالْمُهْدِي بَدَنَةً ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي بَقَرَةً وَالَّذِي يَلِيهِكَالْمُهْدِي كَبْشًا حَتَّى ذَكَرَ الدَّجَاجَةَ وَالْبَيْضَةَ  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:6880 – Abū Zurʿah ʿAbd al-Raḥman b. ʿAmr al-Dimashqī And ʿAbd Allāh b. al-Ḥusayn al-Miṣṣīṣī > Muḥammad b. Bakkār > Saʿīd b. Bashīr > Qatādah > al-Ḥasan > Samurah

[Machine] The Prophet (PBUH) said, "The one who migrates to Friday is like the one who migrates with a camel, then like the one who migrates with a cow, then like the one who migrates with a sheep, then like the one who migrates with a chicken."  

الطبراني:٦٨٨٠ – حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْمِصِّيصِيُّ قَالَا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ ثنا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «الْمُهَجِّرُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَالْمُهْدِي بَدَنَةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي شَاةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي دَجَاجَةً»  

suyuti:11965a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١١٩٦٥a –

"المهجِّر إِلى الجُمُعةِ كالمهُدِي بَدَنَةً، ثُمَّ كالمُهدِي بقَرَةً، ثُم كَالمُهدِي شَاةً، ثُمَّ كالمُهدي دَجاجَةً".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن سمرة
suyuti:11762a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١١٧٦٢a –

"المُتَعجِّلُ في الجمعة كالمُهدِى بَدَنَةً، والذي يليه كالمهُدى الثوْرَ، والذي يليه كالمهُدى شاة والذي يليه كالمُهِدي دَجَاجَةً" .  

[طب] الطبرانى في الكبير عن أبي أمامة