Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:6590ʿAbd al-Ṣamad And ʿAffān > Ḥammād > ʿAṭāʾ b. al-Sāʾib from his father > ʿAbdullāh b. ʿAmr > a man Jāʾ

[Machine] "O Allah, forgive me and Muhammad, and do not associate anyone else in Your mercy towards us." The Prophet ﷺ asked, "Who said that?" A man replied, "I did." The Prophet ﷺ replied, "You have blocked them from many people."  

أحمد:٦٥٩٠حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَجُلًا جَاءَ فَقَالَ

اللهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلِمُحَمَّدٍ وَلَا تُشْرِكْ فِي رَحْمَتِكَ إِيَّانَا أَحَدًا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ مَنْ قَائِلُهَا؟ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لَقَدْ حَجَبْتَهُنَّ عَنْنَاسٍ كَثِيرٍ