Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:6589 – ʿAbd al-Ṣamad > Ḥammād > ʿAṭāʾ b. al-Sāʾib > Abīhiʿan ʿAbdullāh b. ʿAmr

[Machine] "The Jews used to say to the Messenger of Allah ﷺ 'death be upon you' and then they would say to themselves, 'why does Allah not punish us for what we say?' Then this verse was revealed, 'And when they come to you, they greet you with a greeting that Allah has not greeted you with.'"  

أحمد:٦٥٨٩ – حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو

أَنَّ الْيَهُودَ كَانُوا يَقُولُونَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ سَامٌ عَلَيْكَ ثُمَّ يَقُولُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ {لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللهُ بِمَا نَقُولُ} [المجادلة8] فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ {وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللهُ} [المجادلة8] إِلَى آخِرِ الْآيَةَ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:7061 – ʿAffān > Ḥammād > ʿAṭāʾ b. al-Sāʾib from his father > ʿAbdullāh b. ʿAmr

[Machine] The Jews came to the Prophet ﷺ and said, "Death be upon you." And they said to themselves, "Why does Allah not punish us for what we say?" Then Allah revealed, "And when they come to you, they greet you with a greeting that Allah has not greeted you with." And he recited until His saying, "So how dreadful is the result!" (Al-Mujadilah 58:8)  

أحمد:٧٠٦١ – حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو

أَنَّ الْيَهُودَ أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَتْ السَّامُ عَلَيْكَ وَقَالُوا فِي أَنْفُسِهِمْ {لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللهُ بِمَا نَقُولُ} [المجادلة 8] فَأَنْزَلَ اللهُ ﷻ {وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللهُ} فَقَرَأَ إِلَى قَوْلِهِ {فَبِئْسَ الْمَصِيرُ} [المجادلة 8]