Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:605 – ʿAbdullāh > ʿAbd al-Aʿlá b. Ḥammād al-Narsī > Dāwud b. ʿAbd al-Raḥman > Abū ʿAbdullāh Maslamah al-Rāzī > Abū ʿAmr al-Bajalī

The Messenger of Allah ﷺ said: “Allah loves the believing slave who falls into sin a great deal and repents a great deal.  

أحمد:٦٠٥ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مَسْلَمَةُ الرَّازِيُّ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الْبَجَلِيِّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ الْمُفَتَّنَ التَّوَّابَ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Suyūṭī
ahmad:810 – ʿAbdullāh > ʿAbd al-Aʿlá b. Ḥammād > Dāwud b. ʿAbd al-Raḥman al-ʿAṭṭār > Abū ʿAbdullāh Maslamah al-Rāzī > Abū ʿAmr al-Bajalī

The Messenger of Allah ﷺ said: “Allah loves the slave who falls into sin a great deal and repents a great deal.”  

أحمد:٨١٠ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مَسْلَمَةُ الرَّازِيُّ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الْبَجَلِيِّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ اللهَ تَعَالَى يُحِبُّ الْعَبْدَ الْمُفَتَّنَ التَّوَّابَ  

suyuti:5221a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٥٢٢١a –

"إِنَّ الله ﷻ يُحبُّ الْعَبْدَ المُؤْمِنَ الْمُحْتَرِفَ".  

الحكيم، [طب] الطبرانى في الكبير [عد] ابن عدى في الكامل [هب] البيهقى في شعب الإيمان وابن النجار عن ابن عمر
suyuti:5234a –

The Messenger of Allah ﷺ said: “Allah loves the believing slave who falls into sin a great deal and repents a great deal. (Using translation from Aḥmad 605)   

السيوطي:٥٢٣٤a –

"إِنَّ الله تَعَالى يُحِبُّ العَبْدَ الْمُؤْمنَ المُفَتَّنَ التَّوابَ".  

[حم] أحمد عن علي