Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:320ʿAbd al-Ṣamad from my father > al-Ḥusayn al-Muʿallim > Yaḥyá > Abū Salamah > Abū Hurayrah

[Machine] He informed him that Umar is going to propose, so he mentioned him.  

أحمد:٣٢٠حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ

أَخْبَرَهُأَنَّ عُمَرَ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ فَذَكَرَهُ  


See similar narrations below:

Collected by Abū Dāwūd, Aḥmad
abudawud:463Muḥammad b. Qudāmah b. Aʿyan > Ismāʿīl > Ayyūb > Nāfiʿ > ʿUmar

This tradition has been reported by 'Umar b. al-Khattab through a different chain of narrators. He narrated it to the same effect and that is more correct.  

أبو داود:٤٦٣حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ

عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ وَهُوَ أَصَحُّ  

ahmad:2371Yaʿqūb from my father > Ṣāliḥ b. Kaysān > Ibn Shihāb > ʿUbaydullāh b. ʿAbdullāh b. ʿUtbah b. Masʿūd > ʿAbdullāh b. ʿAbbās

[Machine] He informed him that the Messenger of Allah ﷺ wrote it and mentioned him.  

أحمد:٢٣٧١حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ

أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَتَبَ فَذَكَرَهُ