Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:26435 – Kathīr b. Hishām > Jaʿfar / Ibn Burqān > Nāfiʿ > Ibn ʿUmaraʾan Ḥafṣah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ commanded me to narrate his pilgrimage journey, and Kathir ibn Murrah reported that Ibn Umar informed him.  

أحمد:٢٦٤٣٥ – حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ حَفْصَةَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ

أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ أَحِلَّ فِي حَجَّتِهِ الَّتِي حَجَّ  

وَقَالَ كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:19779 – ʿUbayd b. Ghannām > Abū Bakr b. Abū Shaybah > Hishām > Jaʿfar b. Burqān > Nāfiʿ > Ibn ʿUmar > Ḥafṣah

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ commanded me to allow myself to perform the pilgrimage with him that he had undertaken."  

الطبراني:١٩٧٧٩ – حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْ

«أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ أُحِلَّ فِي حَجَّتِهِ الَّتِي حَجَّ»