Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:26044 – Isḥāq b. Yūsuf > Misʿar > ʿAmr b.imurrah > Abū al-Ḍuḥá > Masrūq > al-Ṣiddīqah b. al-Ṣiddīq Ḥabībah Ḥabīb Allāh al-Mubarraʾah

[Machine] The beloved friend, daughter of the beloved companion, Habiba binti Siddiqi, who is loved by Allah and is innocent, told me that the Messenger of Allah ﷺ used to pray two units of prayer after Asr. I did not doubt her.  

أحمد:٢٦٠٤٤ – حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَمْرِو بْنِمُرَّةَ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ

حَدَّثَتْنِي الصِّدِّيقَةُ بِنْتُ الصِّدِّيقِ حَبِيبَةُ حَبِيبِ اللهِ الْمُبَرَّأَةُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَلَمْ أُكَذِّبْهَا  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Bayhaqī
tabarani:19686 – [Chain 1] Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣāʾigh > Saʿīd b. Manṣūr [Chain 2] Bakr b. Sahl > ʿAbdullāh b. Yūsuf > Abū Muʿāwiyah > al-Aʿmash > Muslim b. Ṣubayḥ > Masrūq

[Machine] "Al-Mubarrat As-Siddiqah, the daughter of As-Siddiq (Abu Bakr), told me, the beloved of the Beloved of Allah."  

الطبراني:١٩٦٨٦ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ح وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَا ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَنَّهُ كَانَ §إِذَا حَدَّثَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَ

«حَدَّثَتْنِي الْمُبَرَّأَةُ الصِّدِّيقَةُ بِنْتُ الصِّدِّيقِ حَبِيبَةُ حَبِيبِ اللهِ»  

bayhaqi:4400 – Abū Bakr b. al-Ḥasan al-Qāḍī > Abū Jaʿfar b. Duḥaym > Ibrāhīm b. Isḥāq > Jaʿfar b. ʿAwn > Misʿar > Ḥabīb b. Abū Thābit > Abū al-Ḍuḥá > Masrūq > al-Ṣiddīqah b. al-Ṣiddīq Ḥabībah Ḥabīb Allāh al-Mubarraʾah

[Machine] The truth-telling daughter of Abu Bakr Siddiq, Habiba, the beloved of Allah and the pure one, told me that the Prophet ﷺ used to pray two units of prayer after Asr.  

البيهقي:٤٤٠٠ – أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي أنبأ أَبُو جَعْفَرِ بْنُ دُحَيْمٍ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ

حَدَّثَتْنِي الصِّدِّيقَةُ بِنْتُ الصِّدِّيقِ حَبِيبَةُ حَبِيبِ اللهِ الْمُبَرَّأَةُؓ أَنَّهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ كَانَ يُصَلِّيهِمَا الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ