Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:25643Muḥammad b. Bakr > Ibn Jurayj > ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Raḥman b. Abū Umayyah > Nāfiʿ a freed slave of Ibn ʿUmar > ʿĀʾishah

[Machine] "The Prophet ﷺ said, 'Kill the gecko, for it used to blow on Ibrahim ﷺ with fire.' He said, 'And Aisha used to kill them.'"  

أحمد:٢٥٦٤٣حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ أَنَّ نَافِعًا مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ اقْتُلُوا الْوَزَغَ فَإِنَّهُ كَانَ يَنْفُخُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ النَّارَ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقْتُلُهُنَّ  


See similar narrations below:

Collected by Bukhārī
bukhari:3359ʿUbaydullāh b. Mūsá or Ibn Salām ʿAnh > Ibn Jurayj > ʿAbd al-Ḥamīd b. Jubayr > Saʿīd b. al-Musayyab > Um Sharīk

Messenger of Allah ﷺ ordered that the salamander should be killed and said, "It (i.e. the salamander) blew (the fire) on Abraham."  

البخاري:٣٣٥٩حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَوِ ابْنُ سَلاَمٍ عَنْهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ ؓ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَقَالَ كَانَ يَنْفُخُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ