Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:24062ʿAbd al-Aʿlá > Maʿmar > al-Zuhrī > Abū Bakr b. ʿAbd al-Raḥman b. al-Ḥārith b. Hishām

[Machine] I entered with my father to Aisha and Umm Salamah, and they said, "Verily, the Prophet ﷺ used to wake up in a state of janaba (impurity after sexual intercourse) and then fast."  

أحمد:٢٤٠٦٢حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ

دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي عَلَى عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتَا إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا ثُمَّ يَصُومُ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Nasāʾī's Kubrá
ahmad:26481ʿAbd al-Aʿlá > Maʿmar > al-Zuhrī > Abū Bakr b. ʿAbd al-Raḥman b. al-Ḥārith b. Hishām

[Machine] My father and I entered upon Aisha and Umm Salamah, and they said, "Indeed, the Prophet ﷺ used to wake up in a state of sexual impurity (junub) and then observed fasting."  

أحمد:٢٦٤٨١حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ

دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي عَلَى عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَتَا إِنَّ النَّبِيَّ ﷺكَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا ثُمَّ يَصُومُ  

nasai-kubra:2958Naṣr b. ʿAlī > ʿAbd al-Aʿlá > Maʿmar > al-Zuhrī > Abū Bakr b. ʿAbd al-Raḥman b. al-Ḥārith b. Hishām

[Machine] My father and I entered upon Aisha and Umm Salamah. They said, "Indeed, the Prophet ﷺ used to wake up in a state of janabah (ritual impurity due to sexual activity) and then observe fasting."  

الكبرى للنسائي:٢٩٥٨أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ

دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي عَلَى عَائِشَةَ وَأَمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتَا «إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا ثُمَّ يَصُومُ»