Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:23428 – Yūnus > Ḥammād > Abū al-Tayyāḥ > Ṣakhr > Subayʿ b. Khālid al-Ḍubaʿī Fadhakarah > And ʾIn Nahak Ẓahrak Waʾakal Mālak

[Machine] And he said and reduced his reward and reduced his sin.  

أحمد:٢٣٤٢٨ – حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ صَخْرٍ عَنْ سُبَيْعِ بْنِ خَالِدٍ الضُّبَعِيِّ فَذَكَرَهُ وَقَالَ وَإِنْ نَهَكَ ظَهْرَكَ وَأَكَلَ مَالَكَ

وَقَالَ وَحُطَّ أَجْرُهُ وَحُطَّ وِزْرُهُ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:23430 – Bahz > Abū ʿAwānah > Qatādah > Naṣr b. ʿĀṣim

[Machine] And Huṭṭa said, "His burden is heavy."  

أحمد:٢٣٤٣٠ – حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ سُبَيْعِ بْنِ خَالِدٍ قَالَقَدِمْتُ الْكُوفَةَ زَمَنَ فُتِحَتْ تُسْتَرُ فَذَكَرَ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ مَعْمَرٍ

وَقَالَ حُطَّ وِزْرُهُ