Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:23095Yazīd > Muḥammad / Ibn ʿAmr > ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿAmr b. Ḍamrah al-Fazāriyyiʿan a man from Juhaynah

[Machine] I asked the Messenger of Allah ﷺ , "When should I perform the last night prayer?" He replied, "When the belly of every valley is filled."  

أحمد:٢٣٠٩٥حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَمْرِو بْنِ ضَمْرَةَ الْفَزَارِيِّعَنْ رَجُلٍ مِنْ جُهَيْنَةَ قَالَ

سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَتَى أُصَلِّي الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ؟ قَالَ إِذَا مَلَأَ اللَّيْلُ بَطْنَ كُلِّ وَادٍ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:654-10ba man from Juhaynah
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٥٤-١٠b

"عَنْ رَجُلٍ مِنْ جُهَيْنَةَ قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَتَى أُصَلِّي الْعِشَاءَ قَالَ: إِذَا مَلأَ اللَّيْلُ بَطْنَ كُلَّ وَادِي".  

[ش] ابن أبى شيبة