Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:2269 – Yūnus > Ḥammād / Ibn Zayd > al-Zubayr / Ibn Khirrīt > ʿAbdullāh b. Shaqīq

[Machine] "Are you teaching me the Sunnah? I witnessed the Messenger of Allah ﷺ praying Dhuhr, Asr, Maghrib, and Isha prayers together. Abdullah said, 'I found something within myself about that, so I asked Abu Hurairah and he confirmed it.'"  

أحمد:٢٢٦٩ – حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنِ الزُّبَيْرِ يَعْنِي ابْنَ خِرِّيتٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمًا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَبَدَتِ النُّجُومُ وَعَلِقَ النَّاسُ يُنَادُونَهُ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَجَعَلَ يَقُولُ الصَّلاةَ الصَّلاةَ قَالَ فَغَضِبَ قَالَ

أَتُعَلِّمُنِي بِالسُّنَّةِ؟ شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَالَ عَبْدُ اللهِ فَوَجَدْتُ فِي نَفَسِي مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلَقِيتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُ فَوَافَقَهُ  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī

عَبْدُ اللهِ بْنُ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

tabarani:12916 – ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > ʿĀrim Abū al-Nuʿmān > Ḥammād b. Zayd > al-Zubayr b. al-Khirrīt > ʿAbdullāh b. Shaqīq

[Machine] Ibn Abbas taught me through the Sunnah, saying: "There is no mother for you, indeed, I witnessed the Messenger of Allah ﷺ combining the Asr and Zuhr prayers, and the Maghrib and Isha prayers. Then I met Abu Hurairah and he confirmed it."  

الطبراني:١٢٩١٦ – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمًا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ وَبَدَتِ النُّجُومُ وَعَلِقَ النَّاسُ يُنَادُونَهُ الصَّلَاةَ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ تَمِيمٍ يُنَادِي فَقَالَ

ابْنُ عَبَّاسٍ تُعَلِّمُنِي بِالسُّنَّةِ لَا أُمَّ لَكَ إِنِّي شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَمَعَ بَيْنَ الْعَصْرِ وَالظُّهْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَلَقِيتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَوَافَقَهُ