Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:22274 – Yazīd b. Hārūn > Muḥammad b. Muṭarrif Abū Ghassān al-Laythī > Abū al-Ḥaṣīn > Abū Ṣāliḥ al-Ashʿarī > Abū Umāmah

[Machine] From the Prophet ﷺ who said, "Fever is a part of Hell, so whatever the believer experiences of it, it is his portion from Hell."  

أحمد:٢٢٢٧٤ – حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ اللَّيْثِيُّ عَنْ أَبِي الْحَصِينِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ الْحُمَّى كِيرٌ مِنْ جَهَنَّمَ فَمَا أَصَابَ الْمُؤْمِنَ مِنْهَا كَانَ حَظَّهُ مِنْ جَهَنَّمَ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ṭabarānī, Suyūṭī
ahmad:22165 – Yazīd > Ibn Hārūn > Muḥammad b. Muṭarrif > Abū al-Ḥaṣīn > Abū Ṣāliḥ al-Ashʿarī > Abū Umāmah

[Machine] From the Prophet ﷺ, he said: "Fever is a piece of Hell, so whatever the believer is afflicted with, his share of the Fire is reduced."  

أحمد:٢٢١٦٥ – حَدَّثَنَا يَزِيدُ هُوَ ابْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي الْحَصِينِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ الْحُمَّى مِنْ كِيرٍ مِنْ جَهَنَّمَ فَمَا أَصَابَ الْمُؤْمِنَ مِنْهَا كَانَ حَظَّهُ مِنَ النَّارِ  

tabarani:7468 – [Chain 1] Yaḥyá b. ʿUthmān b. Ṣāliḥ > Saʿīd b. Abū Maryam [Chain 2] ʿAlī b. al-Jaʿd > Abū ʿUthmān Muḥammad b. Muṭarrif > Abū al-Ḥuṣayn al-Shāmī > Abū Ṣāliḥ al-Ashʿarī > Abū Umāmah al-Bāhilī > Rasūl Allāh Ṣallá

[Machine] On the authority of the Messenger of Allah ﷺ , he said, "Fever is a part of Hell, so whatever a believer suffers from it, it is his share of the Fire."  

الطبراني:٧٤٦٨ – حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَا ثنا أَبُو عُثْمَانَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ ثنا أَبُو الْحُصَيْنِ الشَّامِيُّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ

عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ «الْحُمَّى كِيرٌ مِنْ جَهَنَّمَ فَمَا أَصَابَ الْمُؤْمِنَ مِنْهَا كَانَ حَظَّهُ مِنَ النَّارِ»  

suyuti:10628a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٠٦٢٨a –

"الحُمَّى كِيرٌ من جهنَّم فمَا أصابَ المؤمن منها كان حظه من النار" .  

[حم] أحمد [طب] الطبرانى في الكبير وابن مردويه وأَبى بكر في الغيلانيات عن أبي أُمامة