Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:22229Ibrāhīm b. Mahdī > Ismāʿīl b. ʿAyyāsh > Yaḥyá b. al-Ḥārith > al-Qāsim > Abū Umāmah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "No servant loves another servant for the sake of Allah except that Allah will honor His servant."  

أحمد:٢٢٢٢٩حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا أَحَبَّ عَبْدٌ عَبْدًا لِلَّهِ إِلَّا أَكْرَمَ رَبَّهُ ﷻ  


See similar narrations below:

Collected by Dārimī, Suyūṭī
darimi:2737Muḥammad b. Kathīr > ʿAbayd Allāh b. ʿUmar > Nāfiʿ > Ibn ʿUmar

Your names which are dearest to Allah are ‘Abd Allah and ‘Abd al-Rahman. (Using translation from Abū Dāʾūd 4949)  

الدارمي:٢٧٣٧أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَنْبَأَنَا عَبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ  

suyuti:18549a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٨٥٤٩a

"مَا أَحبَّ عَبْدٌ عَبْدًا للهِ إِلَّا أكْرَمَ رَبَّهُ- ﷻ-".  

[حم] أحمد [ض] ضياء المقدسي في مختاره وابن أبي الدنيا في كتاب الإخوان والخرائطى في مكارم الأخلاق، والبغوى، [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن أبي أمامة