Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:22010 – Abū Kāmil > Ḥammād b. Zayd > ʿAmr b. Dīnār > Ṭāwus > Muʿādh b. Jabal

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ did not command me regarding anything related to the cows' pasturing areas.  

أحمد:٢٢٠١٠ – حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ

لَمْ يَأْمُرْنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي أَوْقَاصِ الْبَقَرِ شَيْئًا  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ṭabarānī
ahmad:22135 – Abū Kāmil > Ḥammād b. Zayd > ʿAmr b. Dīnār > Ṭāwusʿan Muʿādh

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ did not say anything about the cow's udders.  

أحمد:٢٢١٣٥ – حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍعَنْ مُعَاذٍ قَالَ

لَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي أَوْقَاصِ الْبَقَرِ شَيْئًا  

tabarani:17546 – ʿUthmān b. ʿUmar al-Ḍabbī > Hudbah b. Khālid > Ḥakkām b. Zayd > ʿAmr b. Dīnār > Ṭāwūs > Muʿādh b. Jabil

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ did not tell me anything about containers made from cowhide.  

الطبراني:١٧٥٤٦ – حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ثنا حَكَّامُ بْنُ زَيْدٍ عنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُوسٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبِلٍ قَالَ

«لَمْ يقُلْ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي أَوْقَاصٍ مِنَ الْبَقَرِ شَيْئًا»