[Machine] "I heard the Messenger of Allah ﷺ saying: 'After me, there will be twelve leaders. They will all be from the Quraysh tribe.'"
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ يَكُونُ مِنْ بَعْدِي اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا فَتُكُلِّمَ فَخَفِيَ عَلَيَّ فَسَأَلْتُ الَّذِي يَلِينِي أَوْ إِلَى جَنْبِي فَقَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
'There will be twelve Amir after me."' He said: "Then he said something that I did not understand. So I asked the one who was next to me, who said that he ﷺ had said: 'All of them are from Quraish."'
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَكُونُ مِنْ بَعْدِي اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا قَالَ ثُمَّ تَكَلَّمَ بِشَيْءٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَسَأَلْتُ الَّذِي يَلِينِي فَقَالَ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "After me, there will be twelve leaders." Then he spoke something which I could not understand. He said, so I asked someone who was with me, "What did he say?" He said, "All of them are from the Quraysh."
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ يَكُونُ بَعْدِي اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا قَالَ ثُمَّ تَكَلَّمَ فَخَفِيَ عَلَيَّ مَا قَالَ قَالَ فَسَأَلْتُ بَعْضَ الْقَوْمِ أَوِ الَّذِي يَلِينِي مَا قَالَ؟ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
[Machine] I heard Prophet Muhammad ﷺ saying: "There will be twelve leaders." Then he said a word that I did not hear. Then the people said, "They are all from Quraysh."
سَمِعْتُ نَبِيَّ اللهِ ﷺ يَقُولُ يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
[Machine] "He said, 'I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, 'There will be twelve leaders after me, and I do not know what he said after that.' So, I asked all the people, and they all said, 'He said that they will all be from the Quraysh.'"
أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ يَكُونُ بَعْدِي اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا ثُمَّ لَا أَدْرِي مَا قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ فَسَأَلْتُ الْقَوْمَ كُلَّهُمْفَقَالُوا قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
[Machine] I heard the Prophet of Allah, ﷺ , saying: There will be twelve princes. Then he said a word that I did not hear. The people said, "All of them are from the Quraysh."
سَمِعْتُ نَبِيَّ اللهِ ﷺ يَقُولُ يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
'There will be twelve Amir after me."' He said: "Then he said something that I did not understand. So I asked the one who was next to me, who said that he ﷺ had said: 'All of them are from Quraish."' (Using translation from Tirmidhī 2223)
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «يَكُونُ بَعْدِي اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا» ثُمَّ تَكَلَّمَ بِشَيْءٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَسَأَلْتُ الْقَوْمَ فَقَالُوا «كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ»
'There will be twelve Amir after me."' He said: "Then he said something that I did not understand. So I asked the one who was next to me, who said that he ﷺ had said: 'All of them are from Quraish."' (Using translation from Tirmidhī 2223)
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «يَكُونُ بَعْدِي اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا» ثُمَّ تَكَلَّمَ بِشَيْءٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَسَأَلْتُ الْقَوْمَ كُلَّهُمْ فَقَالُوا قَالَ «كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ»
[Machine] I heard the Prophet ﷺ say, "Indeed, after me there will be twelve leaders." Then he said a word, so I asked my father, and he said, "All of them will be from the Quraysh tribe."
سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «إِنَّهُ سيقومُ بَعْدِي اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا» ثُمَّ قَالَ كَلِمَةً فَسَأَلْتُ أَبِي فَقَالَ «كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ»
'There will be twelve Amir after me."' He said: "Then he said something that I did not understand. So I asked the one who was next to me, who said that he ﷺ had said: 'All of them are from Quraish."' (Using translation from Tirmidhī 2223)
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «يَكُونُ مِنْ بَعْدِي اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا» ثُمَّ تَكَلَّمَ بِشَيْءٍ لَمْ أَسْمَعْهُ فَسَأَلْتُ أَبِي مَا قَالَ؟ فَقَالَ «كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ»
[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "There will be twelve leaders after me." Then he spoke something that I did not hear, so I asked the people and I asked my father what he said? And he was closer to him than me, so he said, "All of them are from Quraysh."
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «يَقُومُ مِنْ بَعْدِي اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا» ثُمَّ تَكَلَّمَ بِشَيْءٍ لَمْ أَسْمَعْهُ فَسَأَلْتُ الْقَوْمَ وَسَأَلْتُ أَبِي مَا قَالَ؟ وَكَانَ أَقْرَبَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ «كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ»
[Machine] I heard the Prophet ﷺ saying, "There will be twelve leaders after me." Then he spoke softly, and I asked the one next to me, and he said, "All of them are from Quraysh."
سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «يَكُونُ بَعْدِي اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا» ثُمَّ تَكَلَّمَ فَخَفِيَ عَلَيَّ فَسَأَلْتُ الَّذِي يَلِيَنِي فَقَالَ «كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ»