Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:20669Yazīd b. Hārūn > ʿĀṣim b. Hilāl > Ghāḍirah b. ʿUrwah al-Fuqaymī > Abū ʿUrwah

[Machine] We were waiting for the Prophet ﷺ when a man came out with water or ablution dripping from his head and he performed the prayer. When he finished his prayer, the people started asking him, "O Messenger of Allah, do we have to do such and such?" The Messenger of Allah ﷺ said, "O people, the religion of Allah is easy, and he repeated it three times. Then Yazid said, "He (the Messenger of Allah) added, "Whenever you ask about anything, ask about it in moderation."  

أحمد:٢٠٦٦٩حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا غَاضِرَةُ بْنُ عُرْوَةَ الْفُقَيْمِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عُرْوَةَ قَالَ

كُنَّا نَنْتَظِرُ النَّبِيَّ ﷺ فَخَرَجَ رَجِلًا يَقْطُرُ رَأْسُهُ مِنْ وُضُوءٍ أَوْ غُسْلٍ فَصَلَّى فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ جَعَلَ النَّاسُ يَسْأَلُونَهُ يَا رَسُولَ اللهِ أَعَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ دِينَ اللهِ فِي يُسْرٍ ثَلَاثًا يَقُولُهَا وَقَالَ يَزِيدُ مَرَّةً جَعَلَ النَّاسُ يَقُولُونَ يَا رَسُولَ اللهِ مَا تقُولُ فِي كَذَا؟ مَا تقُولُ فِي كَذَا؟