The Prophet ﷺ said, "Do you think if the tribes of Aslam, Ghifar, Muzaina and Juhaina are better than the tribes of Tamim, 'Amir bin Sa'sa'a, Ghatfan and Asad, they (the second group) are despairing and losing?" They (the Prophet's companions) said, "Yes, (they are)." He said, "By Him in Whose Hand my soul is, they (the first group) are better than them (the second group).  

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ خَيْرًا مِنْ تَمِيمٍ وَعَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ وَغَطَفَانَ وَأَسَدٍ خَابُوا وَخَسِرُوا قَالُوا نَعَمْ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Do you think that if (a person) were to become a Muslim and seek forgiveness, it would be better than two allies: Asad and Ghatfan? Would you consider them to be losers?" They replied, "Yes." He said, "And do you think that if (a person) were to possess beauty and wealth, it would be better than the tribes of Banu Tamim and 'Amir ibn Sa'sa'a? And Hammad raised his voice with it (the question) to narrate the Prophet ﷺ . Would you consider them to be losers?" They replied, "Yes." He said, "Indeed, they are better than them."  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَتْ أَسْلَمُ وَغِفَارُ خَيْرًا مِنَ الْحَلِيفَيْنِ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ أَتَرَوْنَهُمْ خَسِرُوا؟ قَالُوا نَعَمْ قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَتْ مُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَعَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ وَرَفَعَ حَمَّادٌ بِهَا صَوْتَهُ يَحْكِي النَّبِيَّ ﷺ أَتَرَوْنَهُمْ خَسِرُوا؟ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ  

[Machine] The Prophet ﷺ said, "Do you think that if a person embraces Islam and seeks forgiveness, he would be better than both the Asad and Ghatfan tribes? Would you consider them as losers?" They replied, "Yes." He said, "Indeed, they would be better than them." He further asked, "Do you think that if Müzeyne, the daughter of Jaheyna, was more beautiful than Tamim and Amr ibn Saasaa and her voice attracted people, would you consider them as losers?" They replied, "Yes." He said, "Indeed, they would be better than them."  

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ أَسْلَمُ وَغِفَارٌ خَيْرًا مِنَ الْحَلِيفَيْنِ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ أَتُرَوْنَهُمْ خَسِرُوا؟» قَالُوا نَعَمْ قَالَ «فَإِنَّهُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ» قَالَ «أَفَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَتْ مُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ خَيْرًا مِنْ تَمِيمٍ وَعَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ أَتُرَوْنَهُمْ خَسِرُوا؟» قَالُوا نَعَمْ قَالَ «فَإِنَّهُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ»