Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:20062Aswad b. ʿĀmir > Shuʿbah > Qatādah > al-Ḥasan > a man Qad Sammāh > Salamah b. al-Muḥabbaq

[Machine] The Prophet ﷺ came to a household to request water, and they said that it was from a well that had a carcass in it. The Prophet replied, "Its water is pure, and its carcass is its purification."  

أحمد:٢٠٠٦٢حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ رَجُلٍ قَدْ سَمَّاهُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَتَى عَلَى أَهْلِ بَيْتٍفَاسْتَسْقَى فَإِذَا قِرْبَةٌ فِيهَا مَاءٌ فَقَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ الْأَدِيمُ طُهُورُهُ دِبَاغُهُ  


See similar narrations below:

Collected by Abū Dāwūd, Ṭabarānī
abudawud:4125Ḥafṣ b. ʿUmar And Mūsá b. Ismāʿīl > Hammām > Qatādah > al-Ḥasan > Jawn b. Qatādah > Salamah b. al-Muḥabbaq

On the expedition of Tabuk the Messenger of Allah ﷺ came to a household and, seeing a bucket hanging, asked for water. They said: Messenger of Allah, the animal died a natural death. He replied; Its tanning is its purification.  

أبو داود:٤١٢٥حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ أَتَى عَلَى بَيْتٍ فَإِذَا قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ فَسَأَلَ الْمَاءَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ دِبَاغُهَا طُهُورُهَا  

tabarani:6341ʿAbdān > Ibrāhīm b. al-Mustamir al-ʿUrūqī > ʿImrān al-Qaṭṭān > al-Ḥasan > Jawn b. Qatādah > Salamah b. al-Muḥabbiq

[Machine] "The Prophet ﷺ approached a woman and asked for water to drink. A piece of meat was brought to him and he drank from it. It was then said to him, 'O Messenger of Allah, this is a dead animal.' The Messenger of Allah ﷺ replied, 'The tanning of its skin purifies it.'"  

الطبراني:٦٣٤١حَدَّثَنَا عَبْدَانُ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ الْعُرُوقِيُّ ثنا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَتَى امْرَأَةً فَاسْتَسْقَى فَأُتِيَ بِقِرْبَةٍ فَشَرِبَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «دِبَاغُ الْأَدِيمِ طَهُورُهُ»