Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:19748 – ʿAbd al-Wāḥid And Rawḥ > Thābit b. ʿUmārah > Ghunaym b. Qays > Abū Mūsá

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "A soul told me that it had heard a rich person saying, 'I heard Abu Musa saying that the Messenger of Allah ﷺ said, 'Every eye commits adultery."  

أحمد:١٩٧٤٨ – حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ وَرَوْحٌ قَالَا حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ رَوْحٌ سَمِعْتُ غُنَيْمًا قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كُلُّ عَيْنٍ زَانِيَةٌ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:19747 – ʿAbd al-Wāḥid And Rawḥ b. ʿUbādah > Thābit b. ʿUmārah > Ghunaym b. Qays > Abū Mūsá al-Ashʿarī

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "A soul said: I heard Ghunaim saying: I heard Abu Musa saying: the Messenger of Allah ﷺ said, 'Any woman who wears perfume and passes by a group of people so that they perceive her fragrance, she is an adulteress.'"  

أحمد:١٩٧٤٧ – حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ وَرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَا حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ رَوْحٌ قَالَ سَمِعْتُ غُنَيْمًا قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَيُّمَا امْرَأَةٍ اسْتَعْطَرَتْ ثُمَّ مَرَّتْ عَلَى الْقَوْمِ لِيَجِدُوا رِيحَهَا فَهِيَ زَانِيَةٌ