Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:19201 – Sufyān > al-Aʿmash > Ibrāhīm > Hammām > Raʾayt Jarīr b. ʿAbdullāh Yatawaḍḍaʾ from Miṭharah And Masaḥ > Khuffayh Faqālūā Atamsaḥ > Khuffayk

[Machine] I have seen the Messenger of Allah ﷺ wiping over his socks once. This hadith amazed the Companions of Abdullah who said, "Indeed, his Islam occurred after the descent of the tablespread."  

أحمد:١٩٢٠١ – حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ رَأَيْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَتَوَضَّأُ مِنْ مِطْهَرَةٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالُوا أَتَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْكَ؟ فَقَالَ

إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَقَالَ مَرَّةً يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ فَكَانَ هَذَا الْحَدِيثُ يُعْجِبُ أَصْحَابَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُونَ إِنَّمَا كَانَ إِسْلَامُهُ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:2424 – ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal from my father > Abū Usāmah > al-Aʿmash > Ibrāhīm > Hammām b. al-Ḥārith > Jarīr

[Machine] "I saw the Prophet ﷺ wiping over his socks," Ibrahim said. Our companions used to marvel at the narration of Jarir, saying, "His Islam occurred after the descent of the table."  

الطبراني:٢٤٢٤ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ

«رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ» قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَكَانَ أَصْحَابُنَا يَعْجَبُونَ بِحَدِيثِ جَرِيرٍ يَقُولُونَ كَانَ إِسْلَامُهُ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ