Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:18331Muḥammad b. Jaʿfar > Shuʿbah > al-Ḥakam > Abū Wāʾil

When ʿAli sent ʿAmmar and Al-Hasan to (the people of) Kufa to urge them to fight, ʿAmmar addressed them saying, "I know that she (i.e. ʿAisha) is the wife of the Prophet ﷺ in this world and in the Hereafter (world to come), but Allah has put you to test, whether you will follow Him (i.e. Allah) or her." (Using translation from Bukhārī 3772)  

أحمد:١٨٣٣١حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَالَ

لَمَّا بَعَثَ عَلِيٌّ عَمَّارًا وَالْحَسَنَ إِلَى الْكُوفَةِ لِيَسْتَنْفِرَاهُمْ فَخَطَبَ عَمَّارٌ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّهَا زَوْجَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَكِنَّ اللهَ ﷻ ابْتَلَاكُمْ لِتَتَّبِعُوهُ أَوْ إِيَّاهَا  


See similar narrations below:

Collected by Bukhārī, Bayhaqī
bukhari:3772Muḥammad b. Bashhār > Ghundar > Shuʿbah > al-Ḥakam > Abū Wāʾil

When ʿAli sent ʿAmmar and Al-Hasan to (the people of) Kufa to urge them to fight, ʿAmmar addressed them saying, "I know that she (i.e. ʿAisha) is the wife of the Prophet ﷺ in this world and in the Hereafter (world to come), but Allah has put you to test, whether you will follow Him (i.e. Allah) or her."  

البخاري:٣٧٧٢حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَالَ

لَمَّا بَعَثَ عَلِيٌّ عَمَّارًا وَالْحَسَنَ إِلَى الْكُوفَةِ لِيَسْتَنْفِرَهُمْ خَطَبَ عَمَّارٌ فَقَالَ إِنِّي لأَعْلَمُ أَنَّهَا زَوْجَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَلَكِنَّ اللَّهَ ابْتَلاَكُمْ لِتَتَّبِعُوهُ أَوْ إِيَّاهَا  

bayhaqi:16716Abū ʿAmr al-Adīb > Abū Bakr al-Ismāʿīlī > Ibrāhīm b. Hāshim al-Baghawī and Abū al-Qāsim al-Manīʿī > ʿAlī son of al-Jaʿd > Suʿbah > al-Ḥakm > Abū Wāʾil > ʿAmmār

When ʿAlī sent him (ʿAmmār) to Kūfah to call people for battle: We are fully aware that she (ʿĀʾishah) is the wife of the Prophet ﷺ in this world and the Hereafter, but Allah has tested you through her.  

البيهقي:١٦٧١٦أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ أَنْبَأَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ وَأَبُو الْقَاسِمِ الْمَنِيعِيُّ قَالَا ثَنَا عَلِيٌّ هُوَ ابْنُ الْجَعْدِ أَنْبَأَ شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا ؓ يَقُولُ

حِينَ بَعَثَهُ عَلِيٌّ ؓ إِلَى الْكُوفَةِ لِيَسْتَنْفِرَ النَّاسَ: إِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّهَا زَوْجَةُ النَّبِيِّ ﷺ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَكِنَّ اللهَ ابْتَلَاكُمْ بِهَا۔