Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:18229Sulaymān b. Dāwud al-Hāshimī > Ismāʿīl / Ibn Jaʿfar > Sharīk / Ibn ʿAbdullāh b. Abū Namir > Abū al-Sāʾib a freed slave of Hishām b. Zuhrah > al-Mughīrah b. Shuʿbah

[Machine] I heard Al-Mughira ibn Shu'ba saying: "The Prophet ﷺ went on a journey and stopped at a place. The Prophet ﷺ sought privacy, so I followed him with a container of water. He performed ablution and wiped over his socks."  

أحمد:١٨٢٢٩حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ

سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُ خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ فِي سَفَرٍ فَنَزَلَ مَنْزِلًا فَتَبَرَّزَ النَّبِيُّ ﷺ فَتَبِعْتُهُ بِإِدَاوَةٍ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِفَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ  


See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:18276Yaḥyá b. Ayyūb al-ʿAllāf > Saʿīd b. Abū Maryam > Muḥammad b. Jaʿfar > Sharīk b. ʿAbdullāh b. Abū Namir > Abū al-Sāʾib a freed slave of Hishām b. Zuhrah al-Taymī > al-Mughīrah b. Shuʿbah

[Machine] He heard Al-Mughirah ibn Shu'bah saying, "The Messenger of Allah ﷺ went on a journey and stopped at a place. I made my way towards him with a pitcher of water. When he saw me, he poured the water on himself, performed ablution, and wiped over his khuffs (leather socks) before praying the morning prayer."  

الطبراني:١٨٢٧٦حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ التَّيْمِيِّ

أَنَّهُ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُ «خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فَنَزَلَ مَنْزِلًا فَتَبَرَّزَ فَتَبِعْتُهُ بِإِدَاوَةٍ فَلَمَّا أَقْبَلَ تَلَقَّيْتُهُ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ وَعَلَيْهِ خُفَّانِ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ»