Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:16821 – Muḥammad b. Jaʿfar > Shuʿbah > Salamah b. Kuhayl > Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman > ʿAbd al-Raḥman b. Yazīd > al-Ashtar

[Machine] There was some discussion between Ammar and Khalid ibn al-Walid. Ammar complained about it to the Messenger of Allah ﷺ, who said, "Whoever reviles Ammar, Allah will revile him. Whoever hates him, Allah will hate him. And whoever insults him, Allah will insult him." Salamah or someone similar said this.  

أحمد:١٦٨٢١ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنِ الْأَشْتَرِ قَالَ

كَانَ بَيْنَ عَمَّارٍ وَبَيْنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ كَلَامٌ فَشَكَاهُ عَمَّارٌ إِلَى رَسُولِ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّهُ مَنْ يُعَادِ عَمَّارًا يُعَادِهِ اللهُ ﷻ وَمَنْ يُبْغِضْهُ يُبْغِضْهُ اللهُ ﷻ وَمَنْ يَسُبَّهُ يَسُبَّهُ اللهُ ﷻ فَقَالَ سَلَمَةُ هَذَا أَوْنَحْوَهُ  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:3831 – Abū Muslim al-Kashhī And Yūsuf al-Qāḍī > ʿAmr b. Marzūq > Shuʿbah > Salamah b. Kuhayl > Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman b. Yazīd from his father > al-Ashtar

[Machine] There was a conversation between 'Ammaar and Khalid ibn Al-Waleed, which Khalid ibn Al-Waleed complained about to the Prophet ﷺ . The Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, whoever opposes 'Ammaar, Allah will oppose him, and whoever insults 'Ammaar, Allah will humiliate him." Shu'bah said: Salamah said something similar to this.  

الطبراني:٣٨٣١ – حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ وَيُوسُفُ الْقَاضِي قَالَا ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْأَشْتَرِ قَالَ

كَانَ بَيْنَ عَمَّارٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ كَلَامٌ فَشَكَاهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّهُ مَنْ يُعَادِي عَمَّارًا يُعَادِيهِ اللهُ وَمَنْ يُسَفِّهُ عَمَّارًا سَفَّهَهُ اللهُ» قَالَ شُعْبَةُ قَالَ سَلَمَةُ نَحْوَ هَذَا