Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:15868Muḥammad b. Jaʿfar > Shuʿbah > Abū Isrāʾīl > Jaʿdah

[Machine] I heard the Prophet ﷺ and saw a fat man, so the Prophet ﷺ pointed to his stomach with his hand and said, "If this was in someone else, it would be better for him." Then the Prophet ﷺ was brought a man, and they said, "This man wants to kill you." The Prophet ﷺ said to him, "Why didn't you kill me? Why didn't you kill me? If you had wanted to, Allah would not have allowed you to dominate over me."  

أحمد:١٥٨٦٨حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْرَائِيلَ قَالَ سَمِعْتُ جَعْدَةَ قَالَ

سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَرَأَى رَجُلًا سَمِينًا فَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ يُومِئُ إِلَى بَطْنِهِ بِيَدِهِ وَيَقُولُ لَوْ كَانَ هَذَا فِي غَيْرِ هَذَا لَكَانَ خَيْرًا لَكَ قَالَ وَأُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِرَجُلٍ فَقَالُوا هَذَا أَرَادَ أَنْ يَقْتُلَكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ لَمْ تُرَعْ لَمْ تُرَعْ وَلَوْ أَرَدْتَ ذَلِكَ لَمْ يُسَلِّطْكَ اللهُ عَلَيَّ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:189-1bAbiá Srāʾīl > Jaʿdah
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٨٩-١b

"عَنْ أَبِى إسْرَائِيلَ، عَنْ جَعْدَةَ قَالَ: شَهِدْتُ النَّبِىَّ ﷺ وَأُتِىَ بِرجُلٍ، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ الله! هَذَا أرَادَ أَنْ يَقْتُلَكَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ : لَمْ تُرَعْ لَمْ تُرَعْ، لَوْ أرَدْتَ ذَلِكَ لَمْ يُسَلِّطْكَ اللهُ عَلَى قَتْلِي".  

[ط] الطيالسي [حم] أحمد [ن] النسائي (*)، [طب] الطبرانى في الكبير وأبو نعيم
suyuti:189-4b
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٨٩-٤b

"أُتِىَ النَّبيُّ ﷺ بِرَجُلٍ، فَقَالُوا: إِنَّ هَذَا أَرَادَ أَنْ يَقْتُلَكَ، فَقَالَ لَهُ: لَمْ تُرَعْ لم تُرَعْ، وَلَوْ أرَدْتَ ذَلِكَ لَمْ يُسَلِّطْكَ اللهُ عَلَىَّ".  

[حم] أحمد [ن] النسائي [طب] الطبرانى في الكبير عن جعدة بن خالد الجشمى