Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:14856ʿAbd al-Wahhāb > Hishām b. Abū ʿAbdullāh > Abū al-Zubayr > Jābir b. ʿAbdullāh > Nabī Allāh ﷺ

[Machine] The Prophet of Allah ﷺ said, "Do not wear the same Burd (a specific type of garment) continuously, and let none of you eat with his left hand, nor walk with one sandal, nor cover his head with a single garment."  

أحمد:١٤٨٥٦حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ

أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ لَا تَرْتَدُوا الصَّمَّاءَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَلَا يَأْكُلْ أَحَدُكُمْ بِشِمَالِهِ وَلَا يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ وَلَا يَحْتَبِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ  


See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī's Kubrá, Suyūṭī
nasai-kubra:9714ʿAbd al-Raḥman b. Muḥammad b. Salām > Isḥāq al-Azraq > Hishām al-Dastuwāʾī > Abū al-Zubayr > Jābir

[Machine] From the Prophet ﷺ he said, "Do not wear two dresses made out of wool of a sheep, do not eat with your left hand, do not spit in one's garment, and do not walk wearing only one shoe."  

الكبرى للنسائي:٩٧١٤أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ «لَا تَرْتَدُّوا الصَّمَّاءَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَلَا يَأْكُلْ أَحَدُكُمْ بِشِمَالِهِ وَلَا يَحْتَبِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَلَا يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ»  

suyuti:24751a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٤٧٥١a

"لا تَرْتَدِ الصَمَّاءَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، وَلا يَأكُل أحَدُكُم بِشِمَالِه، ولا يَحْتَبِي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، وَلا يَمْشِي (*) فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ".  

أبو عوانة عن جابر