Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:1436Yaḥyá b. Ādam > Ibn Abū Dhiʾb > Muslim b. Jundub > Man > al-Zubayr b. al-ʿAwwām

Someone who heard him told me that az-Zubair bin al ‘Awwam ؓ said: “We used to pray Jumu’ah with the Prophet ﷺ, then we would leave and seek the shade of the fortress, but we would not find any shade except (an area) the width of our feet.  

أحمد:١٤٣٦حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ جُنْدُبٍ حَدَّثَنِي مَنْ

سَمِعَ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْجُمُعَةَ ثُمَّ نُبَادِرُ فَمَا نَجِدُ مِنَ الظِّلِّ إِلا مَوْضِعَ أَقْدَامِنَا أَوْ قَالَ فَما نَجِدُ مِنَ الظِّلِّ مَوْضِعَ أَقْدَامِنَا  


See similar narrations below:

Collected by Bayhaqī
bayhaqi:5676[Chain 1] Abū Muḥammad ʿAbdullāh b. Yūsuf > Abū Saʿīd b. al-Aʿrābī > al-Ḥasan b. Muḥammad al-Zaʿfarānī > Abū Muʿāwiyah al-Ḍarīr > Ibn Abū Dhiʾb [Chain 2] ʿAbdullāh b. Jaʿfar > Yūnus b. Ḥabīb > Abū Dāwud > Ibn Abū Dhiʾb > Muslim b. Jundub > al-Zubayr b. al-ʿAwwām

[Machine] We used to pray with the Messenger of Allah ﷺ on Friday, then we would hasten towards the booty, and there would be nothing but the place of our feet or both our feet. In the narration of Abu Mu'awiya, then we would return and find nothing on the ground but the shade of our feet.  

البيهقي:٥٦٧٦أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ح وَأنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنِي مُسْلِمٌ بْنِ جُنْدُبٍ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَ

كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَبْتَدِرُ الْفَيْءَ فَمَا يَكُونُ إِلَّا مَوْضِعُ الْقَدَمِ أَوِ الْقَدَمَيْنِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ثُمَّ نَرْجِعُ فَلَا نَجِدُ فِي الْأَرْضِ مِنَ الظِّلِّ إِلَّا مَوْضِعَ أَقْدَامِنَا