Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:14293Sufyān b. ʿUyaynah > Abū al-Zubayr > Jābir

[Machine] A man came to the Prophet ﷺ and said, "I saw as if my neck was struck." He asked, "Why would any of you narrate the play of Satan?"  

أحمد:١٤٢٩٣حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ رَأَيْتُ كَأَنَّعُنُقِي ضُرِبَتْ قَالَ لِمَ يُحَدِّثُ أَحَدُكُمْ بِلَعِبِ الشَّيْطَانِ؟  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:165-28ba man Lilnnabi ﷺ Inniá Raʾyt Kaʾan ʿUnuqiá Ḍuribat > Lim Yukhbir Aḥad Lkm
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٦٥-٢٨b

" قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِىِّ ﷺ : إِنِّى رَأيتُ كَأَنَّ عُنُقِى ضُرِبَتْ، قَالَ: لِمَ يُخْبِرُ (أَحَدٌ لكم (*) بِلَعِبِ الشَّيْطَانِ بِهِ؟ ".  

[ش] ابن أبى شيبة