Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:1000[Chain 1] Yaḥyá / Ibn Saʿīd > Shuʿbah [Chain 2] Ḥajjāj > Shuʿbah > Manṣūr > Yaḥyá > Manṣūr > Ribʿī Qālasamiʿt ʿAlī

I heard ʿAli ؓ say: The Messenger of Allah ﷺ said: “Do not tell lies about me, because whoever tells a lie about me will enter Hell.” Hajjaj said: I said to Shuʿbah: Did he meet ʿAli? He said. Yes; he narrated it to me from ‘Ali. And he did not say he heard it. It was narrated from Rib’i bin Hirash that he heard ʿAli ؓ deliver a khutbah; he said: The Messenger of Allah ﷺ said... and he narrated a similar report.  

أحمد:١٠٠٠حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ ح وَحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ رِبْعِيٍّ قَالَسَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجِ النَّارَ قَالَ حَجَّاجٌ قُلْتُ لِشُعْبَةَ هَلْ أَدْرَكَ عَلِيًّا؟ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنِي عَنْ عَلِيٍّ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعَ