Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad-zuhd:707 – ʿAbdullāh > Sufyān b. Wakīʿ > Abū Ghassān > Abū Dāwud al-Makfūf > ʿAbdullāh b. Sharīk > Ḥabbah > ʿAlī ʿAlayh al-Salām > Utī Bi-al-Fālawdhaj Fawuḍiʿ Quddāmah

[Machine] Indeed, you are of pleasant fragrance, beautiful color, and delicious taste. But I hate to indulge myself in what I am not accustomed to.  

الزهد لأحمد:٧٠٧ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٌ وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ عَنْ أَبِي دَاوُدَ الْمَكْفُوفِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَرِيكٍ عَنْ حَبَّةَ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَنَّهُ أُتِيَ بِالْفَالَوْذَجِ فَوُضِعَ قُدَّامَهُ فَقَالَ

إِنَّكَ لَطَيِّبُ الرِّيحِ حَسَنُ اللَّوْنِ طَيِّبُ الطَّعْمِ وَلَكِنْ أَكْرَهُ أَنْ أُعَوِّدَ نَفْسِي مَا لَمْ تَعْتَدْهُ  

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:4-2812b – ʿAbdullāh b. Shurayk from his father > ʿAli b. Abiá Ṭālib Uti Bfālūdhaj Fawuḍiʿ Quddāmah
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-٢٨١٢b –

"عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شُرَيْكٍ، عَنْ جَدِّهِ: أَنَّ عَلِىَّ بْنَ أَبِى طَالِبٍ أُتِىَ بفَالُوذَجٍ فَوُضِعَ قُدَّامَهُ فَقَالَ: إِنَّكَ طَيِّبُ الرِّيحِ، حَسَنُ اللَّوْنِ، طَيِّبُ الطَّعْمِ، وَلَكِنْ أَكْرَهُ أَنْ أُعَوِّدَ نَفْسِى مَا لَمْ تَعْتَدْ".  

[حم] أحمد في الزهد، [حل] أبى نعيم في الحلية