Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad-zuhd:500ʿAbdullāh > Bī > Sayyār > Jaʿfar > Mālik b. Dīnār > In Allāh Tabārak And Taʿālá

[Machine] I heard Malik ibn Dinar say, "Verily, Allah, the Blessed and Exalted, says: 'I desire to punish My servants.' But when I look at the gatherings of the Quran reciters, the builders of mosques, and the children of Islam, my anger subsides; I say, 'I have diverted My punishment.'"  

الزهد لأحمد:٥٠٠حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أبِي حَدَّثَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ قَالَ

سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ دِينَارٍ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ أُرِيدُ عَذَابَ عِبَادِي فَإِذَا نَظَرْتُ إِلَى جُلَسَاءِ الْقُرْآنِ وَعُمَّارِ الْمَسَاجِدِ وَوِلْدَانِ الْإِسْلَامِ سَكَنَ غَضَبِي؛ يَقُولُ صَرَفْتُ عَذَابِي  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad's Zuhd
ahmad-zuhd:1876ʿAbdullāh from my father > Sayyār > Jaʿfar

[Machine] I heard Malik, meaning Ibn Dinar, and he had a sorrowful voice. He would put his head in his place of worship and then say, "O God of Malik, you know the inhabitants of Hellfire from the inhabitants of Paradise, so which of the two men is Malik?" Then he would cry. He said, "And I heard Malik saying, 'Indeed, Allah says: "Indeed, I desire to punish My servants. So when I look at the companions of the Quran and the builders of mosques and the children of Islam, My anger subsides, and I say: I have averted My punishment."  

الزهد لأحمد:١٨٧٦حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ قَالَ

سَمِعْتُ مَالِكًا يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ وَكَانَ مَحْزُونَ الصَّوْتِ يَضَعُ رَأْسَهُ فِي مِحْرَابِهِ ثُمَّ يَقُولُ «إِلَهَ مَالِكٍ قَدْ عَلِمْتَ سَاكِنَ النَّارِ مِنْ سَاكِنِ الْجَنَّةِ فَأَيُّ الرَّجُلَيْنِ مَالِكٌ؟ ثُمَّ يَبْكِي»

قالَ: وسَمِعْتُ مالِكًا يَقُولُ: إنَّ اللَّهَ ﷿ يَقُولُ: «إنِّي أُرِيدُ أنْ أُعَذِّبَ عِبادِي، فَإذا نَظَرْتُ إلى جُلَساءِ القُرْآنِ وعُمّارِ المَساجِدِ ووِلْدانِ الإسْلامِ سَكَنَ غَضَبِي، يَقُولُ: صَرَفْتُ عَذابِي»