Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad-zuhd:452 – ʿAbdullāh > al-Ḥasan b. ʿAbd al-ʿAzīz al-Ḥarūthī al-Miṣrī > ʿAbdullāh b. Yaḥyá al-Maʿāfirī > Ḥaywah > Khālid b. Yazīd > Saʿīd b. Abū Hilāl

[Machine] That the Prophet David would return to his companions and they would only think he was sick, but he was only different by the permission of Allah.  

الزهد لأحمد:٤٥٢ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْحَرُوثِيُّ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الْمَعَافِرِيُّ أَنْبَأَنَا حَيْوَةُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ

أَنَّ دَاوُدَ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَعُودُ أَصْحَابَهُ وَمَا يَظُنُونَ إِلَّا أَنَّهُ مَرِيضٌ وَمَا كَانَ بِهِ إِلَّا الْفَرَقُ مِنَ اللَّهِ ﷻ