Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad-zuhd:359 – ʿAbdullāh > Bī > Abū al-Yamān > Ibn ʿAyyāsh > ʿUmārah b. Ghaziyyah al-Anṣārī > Ḥumayd b. ʿUbayd a freed slave of Banī al-Muʿallá > Thābit al-Bunānī > Anas b. Mālik

[Machine] On the authority of the Messenger of Allah ﷺ who said to Jibril ﷺ : "Why have I never seen Mikael ﷺ laugh?" He said, "Mikael has not laughed since the Fire was created."  

الزهد لأحمد:٣٥٩ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي أبِي أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ حُمَيْدَ بْنَ عُبَيْدٍ مَوْلَى بَنِي الْمُعَلَّى يَقُولُ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ لِجِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ «مَا لِي لَمْ أَرَ مِيكَائِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ ضَاحِكًا قَطُّ؟» قَالَ «مَا ضَحِكَ مِيكَائِيلُ مُنْذُ خُلِقَتِ النَّارُ»  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Aḥmad's Zuhd
ahmad:13343 – Abū al-Yamān > Ibn ʿAyyāsh > ʿUmārah b. Ghaziyyah al-Anṣārī > Ḥumayd b. ʿUbayd a freed slave of Banī al-Muʿallá > Thābit al-Bunānī > Anas b. Mālik

[Machine] "About the Messenger of Allah ﷺ saying to Gabriel, 'Why have I never seen Michael laughing?' Gabriel replied, 'Michael has not laughed since the Fire was created.'"  

أحمد:١٣٣٤٣ – حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ حُمَيْدَ بْنَ عُبَيْدٍ مَوْلَى بَنِي الْمُعَلَّى يَقُولُ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ لِجِبْرِيلَ مَا لِي لَمْ أَرَ مِيكَائِيلَ ضَاحِكًا قَطُّ؟ قَالَ مَا ضَحِكَ مِيكَائِيلُ مُنْذُ خُلِقَتِ النَّارُ  

ahmad-zuhd:145 – ʿAbdullāh from my father > Ibrāhīm b. Jabalah > Rabāḥ > Ḥudditht

[Machine] The Prophet ﷺ said to Jibril ﷺ , "You have not come to me except with a serious look on your face." Jibril ﷺ replied, "I have not smiled since the creation of fire."  

الزهد لأحمد:١٤٥ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ قَالَ حُدِّثْتُ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِجِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ «لَمْ تَأْتِنِي إِلَّا وَأَنْتَ صَارٌّ بَيْنَ عَيْنَيْكَ» قَالَ «إِنِّي لَمْ أَضْحَكْ مُنْذُ خُلِقَتِ النَّارُ»