Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad-zuhd:198 – ʿAbdullāh > Hārūn b. Muʿāwiyah > Ḍamrah > Saʿīd b. Jubayr > Kān

[Machine] Abdul Rahman ibn Awf wasn't recognized among his slaves.  

الزهد لأحمد:١٩٨ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ

«كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ؓ لَا يُعْرَفُ مِنْ بَيْنِ عَبِيدِهِ»  

See similar narrations below:

Collected by Bukhārī, Suyūṭī
bukhari:4599 – Muḥammad b. Muqātil Abū al-Ḥasan > Ḥajjāj > Ibn Jurayj > Yaʿlá > Saʿīd b. Jubayr > Ibn

Regarding the Verse: "Because of the inconvenience of rain or because you are ill." (4.102) (It was revealed in connection with) ʿAbdur-Rahman bin ʿAuf who was wounded.  

البخاري:٤٥٩٩ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ {إِنْ كَانَ بِكُمْ أَذًى مِنْ مَطَرٍ أَوْ كُنْتُمْ مَرْضَى} قَالَ

عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفِ كَانَ جَرِيحًا  

suyuti:9-6b – ʿAbd al-Raḥman b. ʿAwf
Request/Fix translation

  

السيوطي:٩-٦b –

"عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: كَانَ اسْمِى عَبْدَ عَمْرٍو فَسَمَّانِى رَسُولُ الله ﷺ عَبْدَ الرَّحْمَنِ".  

أبو نعيم، [كر] ابن عساكر في تاريخه