Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad-zuhd:1856 – ʿAbdullāh > ʿAlī > Sayyār > Jaʿfar > Kathīr Abū al-Faḍl > al-Ḥasan > ʿImrān b. Ḥuṣayn Dhahab al-Muṭʿimūn And Baqī al-Mustaṭʿimūn Wadhahab al-Mudhakkirūn Wabaqī al-Munsūn

[Machine] By Allah, al-Hasan, if Imran had been alive, he would have had something to say, and I say something  

الزهد لأحمد:١٨٥٦ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا كَثِيرٌ أَبُو الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ قَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ ذَهَبَ الْمُطْعِمُونَ وَبَقِيَ الْمُسْتَطْعِمُونَ وَذَهَبَ الْمُذَكِّرُونَ وَبَقِيَ الْمُنْسُونَ قَالَ يَقُولُ

الْحَسَنُ أَمَا وَاللَّهِ لَوْ كَانَ عِمْرَانُ حَيًّا لَكَانَ لَهَا أَقْوَلَ وَأَقْوَلَ  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:15348 – Muḥammad b. ʿAlī b. Shuʿayb al-Simsār > Khālid b. Khidāsh > Jaʿfar b. Sulaymān > Kathīr b. Yasār Abū al-Faḍl > al-Ḥasan > ʿImrān b. Ḥuṣayn Dhahab al-Muṭʿimūn And Baqī al-Mustaṭʿimūn Wadhahab al-Mudhkarūn Wabaqī al-Mansiyyūn

[Machine] Al-Hasan said, "By Allah, if Imran were alive today, I would say ..."  

الطبراني:١٥٣٤٨ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شُعَيْبٍ السِّمْسَارُ ثنا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ ثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي الْفَضْلِ ثنا الْحَسَنُ قَالَ قَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ «§ذَهَبَ الْمُطْعِمُونَ وَبَقِيَ الْمُسْتَطْعِمُونَ وَذَهَبَ الْمُذْكَرُونَ وَبَقِيَ الْمَنْسِيُّونَ» قَالَ

الْحَسَنُ «أَمَا وَاللهِ لَوْ كَانَ عِمْرَانُ الْيَوْمَ حَيًّا لَكَانَ أَقْوَلَ»