Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad-zuhd:1350 – ʿAbdullāh from my father > Ismāʿīl b. Ṣāliḥ b. Rustum > Ḥumayd b. Hilāl > Qāl Muṭarrif b. al-Shikhhīr Taʿjabūn Antum Mimman Halak And ʾAʿjab > Mimman Najā In Ibn Ādam Awwal Zakmah Khuliq Minhā from Ḍaʿf Wajuʿilat al-Dunyā Shahawāt Waʾuḥḍirat al-Anfus al-Shuḥ Wābtulī Bi-al-Ssarrāʾ Wa-al-Ḍḍarrāʾ

[Machine] "To triumph over it."  

الزهد لأحمد:١٣٥٠ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ صَالِحِ بْنِ رُسْتُمَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ قَالَ مُطَرِّفُ بْنُ الشِّخِّيرِ تَعْجَبُونَ أَنْتُمْ مِمَّنْ هَلَكَ وَأَعْجَبُ أَنَا مِمَّنْ نَجَا إِنَّ ابْنَ آدَمَ أَوَّلُ زَكْمَةٍ خُلِقَ مِنْهَا مِنْ ضَعْفٍ وَجُعِلَتِ الدُّنْيَا شَهَوَاتٍ وَأُحْضِرَتِ الْأَنْفُسُ الشُّحَّ وَابْتُلِيَ بِالسَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ فَإِنْ كَانَتْ سَرَّاءُ كَانَ بَلَاءً وَإِنْ كَانَ ضَرَّاءُ كَانَتْ بَلَاءً وَيُوَكَّلُ بِهِ عَدُوٌّ يَرَاهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَرَاهُ قَالَ ثُمَّ يُقْبِلُ عَلَى الْقَوْمِ فَيَقُولُ وَاللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ طَلَبَ صَيْدًا فَجَعَلَ يَرَاهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَرَاهُ لَأَوْشَكَ

أَنْ يَظْفَرَ بِهِ