Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad-zuhd:1193 – ʿAbdullāh > Abū Bakr > Abū Bakr b. ʿAyyāsh > Abū Isḥāq > Hubayrah > ʿAlī ʿAlayh al-Salām

When the last ten days of Ramadan came, the Messenger of Allah ﷺ would wake up his family and tighten his izar. It was said to Abu Bakr: What does tightening the izar mean? He said: Keeping away from women. (Using translation from Aḥmad 1103)   

الزهد لأحمد:١١٩٣ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ

كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَيْقَظَ أَهْلَهُ وَرَفَعَ الْمِئْزَرَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ مَا رَفْعُ الْمِئْزَرِ؟ قَالَ اعْتَزَلَ النِّسَاءَ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:1103 – ʿAbdullāh > Abū Bakr b. Abū Shaybah > Abū Bakr b. ʿAyyāsh > Abū Isḥāq > Hubayrah > ʿAlī

When the last ten days of Ramadan came, the Messenger of Allah ﷺ would wake up his family and tighten his izar. It was said to Abu Bakr: What does tightening the izar mean? He said: Keeping away from women.  

أحمد:١١٠٣ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَيْقَظَ أَهْلَهُ وَرَفَعَ الْمِئْزَرَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ مَا رَفَعَ الْمِئْزَرَ؟ قَالَ اعْتَزَلَ النِّسَاءَ