Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad-zuhd:1111 – ʿAbdullāh from my father > Wakīʿ > Ibn Abū Khālid > Qays b. Abū Ḥāzim > ʿAbdullāh b. Rawāḥah > Baká Fabakat Āmraʾatuh > Mā Yubkīk > Raʾaytuk Bakayt Fabakayt Libukāʾik > Innī Unbiʾt Annī Wārid Walam

[Machine] I am informed that I am incoming and I was not informed that I am outgoing.  

الزهد لأحمد:١١١١ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ أَنَّهُ بَكَى فَبَكَتِ امْرَأَتُهُ فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ؟ قَالَتْ رَأَيْتُكَ بَكَيْتَ فَبَكَيْتُ لِبُكَائِكَ قَالَ

إِنِّي أُنْبِئْتُ أَنِّي وَارِدٌ وَلَمْ أُنَبَّأْ أَنِّي صَادِرٌ  

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim
hakim:8747 – Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb > Saʿīd b. Muḥammad al-Ḥujwānī Bi-al-Kūfah > Wakīʿ b. al-Jarrāḥ > Ismāʿīl b. Abū Khālid > Qays b. Abū Ḥāzim > Baká ʿAbdullāh b. Rawāḥah Fabakat Āmraʾatuh > Mā Yubkīk > Raʾaytuk Tabkī Fabakayt > Innī Nubbiʾt Annī Wāriduhā Walam

[Machine] I was informed that I am entering it, and I was not informed that I am exporting it.  

الحاكم:٨٧٤٧ – حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحُجْوَانِيُّ بِالْكُوفَةِ ثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ بَكَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَبَكَتِ امْرَأَتُهُ فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ؟ قَالَتْ رَأَيْتُكَ تَبْكِي فَبَكَيْتُ قَالَ

إِنِّي نُبِّئْتُ أَنِّي وَارِدُهَا وَلَمْ أُنَبَّأْ أَنِّي صَادِرُهَا  

«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ»