Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
abudawud:1896Qutaybah b. Saʿīd > Mālik b. Anas > Ibn Shihāb > ʿUrwah > ʿĀʾishah

The Companions of the Messenger of Allah ﷺ who accompanied him did not go round the Ka'bah till they threw pebbles at the Jamrah (pillar at Mina).  

أبو داود:١٨٩٦حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ

أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ لَمْ يَطُوفُوا حَتَّى رَمَوُا الْجَمْرَةَ  


See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī's Kubrá
nasai-kubra:4158Qutaybah b. Saʿīd > Mālik > Ibn Shihāb > ʿUrwah > ʿĀʾishah

The Companions of the Messenger of Allah ﷺ who accompanied him did not go round the Ka'bah till they threw pebbles at the Jamrah (pillar at Mina). (Using translation from Abū Dāʾūd 1896)   

الكبرى للنسائي:٤١٥٨أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ

أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ ﷺ الَّذِينَ «كَانُوا مَعَهُ لَمْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ حَتَّى رَمَوُا الْجَمْرَةَ»